However, I have a question for you that you may find interesting.

You say a westerner could never “understand Chinese culture” even if they were born in China and lived there their whole lives. My question is this:

Can a Uigur “understand Chinese culture”?

Can a Tibetan?

A Hui?

A Hakka?

作为一个中国人，而且是在新西兰生活了5年的移民。我觉得最近国际和中国发生的这些重大事件对我看待西方文明产生了很大的变化（我相信很多华人都会有这个变化）。没出国之前，可以这样说，我向往西方的民主，人权，科技。我认为西方的崛起和这些有直接关系。而且我过去做的假定是西方模式是人类社会的解决之道，西方人对这个世界有更深的理解，更道德。共产党政府不人道而且愚民，人民乐意被愚，奴性十足。

但出国，看了新闻，和人聊了，才发现西方普通老百姓很无知，也不求知，尤其是历史（当然你除外）。其实想想也不难理解，胜者往往也不会反思，勤思考的人往往是弱者。老百姓其实也是被社会的政治精英和经济精英们骗着养着，还自以为道德的活着。

过去还认为共产党马克思说的资本主义的原始阶段是每个毛孔都流着罪恶的血是说教。现在觉得是真的，原始资本主义的血汗工厂现在不存在了，到哪了？ 都到国外了。隔了一道受美国保护的国界，眼不见未净。还可以道德的说三道四。经济精英在发展中国家赚着不义之财，拿回来养着自己国家不爱上班的人民，还指责这些可怜国家的人们工作太卖力，抢了自家慵懒人民的饭碗，还同时抱怨挤出来的牛奶有毒，不好喝。多虚伪。

没人想要你买中国的便宜货。也没有中国人离了外国货活不下去。当初中国自己自足的时候，是哪个英国鬼子用鸦片撬开中国的门，军舰都打到人家门口了，华人与狗不得入内牌子都挂在人家门拴上了。
其实，这些历史对中国人来说影响极大。绝大多数中国人都不愿意去想。更多的人差不多都忘了而且开始拥抱西方了。直到最近的CNN的一个猪头主播的贸易逆差之词让我想起鸦片战争，更让我确信鬼子的后代后继有人，强盗终归是强盗。最可怕的是这是不是第三次鸦片大战的开始？美国开始转嫁自己的经济问题？

再一个就是西藏，英国杀藏人没有几个kiwi知道，CIA 和 NED 背后支持藏独，训练恐怖分子也是在达赖的和平奖后才解密的给媒体自由的西方社会，其实，中国人民早都知道了。达赖的父亲不希望分裂西藏最后被毒死。西藏的佛教其实很愚昧也没人想知道，寺人轮奸小孩再送去出家，藏人吃达赖的屎治病，把人点天灯。达赖是日本奥姆真理教主的师傅也没人想知道。达赖年薪16万美金。

可以肯定的是，如果西藏独立，一定是英美的傀儡，现在不会比印度好到哪去。何况美国自己都没把西藏独立当回事，藏独顶多是一把它打人的枪。 现在看起来诺贝尔奖简直就是个笑话。

结论就是如果你觉得中国人暴力，或者愚昧，别奇怪，不是基因问题。 是被人欺负怕了，傻了，疯了，脑损伤，得有点时间康复。面对一个疯子，你知道是你的祖先把他逼疯的，你是该讽刺他的疯傻之相，还是该帮助他呢？

Do you want to point out problems in my translation? Where have I ‘misdirected people’?

The posts in the first thread I translated are clearly violent. They threaten violence and they relish in doing so. Moderating voices are absent.

As I already noted, the second thread is only a selective translation. As I already noted, I focused on the ‘revenge’ aspect. That said, I did not even translate every post threatening revenge. The second thread contains people threatening violence, and also more moderate voices that clearly taking those violent threats seriously. Meanwhile you have others (interestingly one of them possibly a journalist - i.e. the Guanny Liu who writes for Asian Today) distributing photos that are obviously likely to be used to line up an a pregnant woman for violent assault.

I find the level of violent aggression a bit disturbing. What do you think about it?

Well well, it seems that you finally catch a speck of mouse dung that spoiled a whole pot of porridge, good on you! Unfortunately, here are not only you can read Chinese, if you still can’t understand “misdirect people”, please check it out with someone who speaks better CHinese than you.
By the way, do you eat with that mouth?